Text: Žalm 139,14
Ekumenický preklad: Ďakujem ti, že si ma predivne utvoril; tvoje skutky sú obdivuhodné, to si veľmi dobre uvedomujem.
Evanjelický preklad: Ďakujem Ti, že si ma predivne utvoril; divné sú Tvoje skutky. A moja duša to dobre vie.
Katolícky preklad: Chválim ťa, že si ma utvoril tak zázračne; všetky tvoje diela sú hodny obdivu a ja to veľmi dobre viem.
Roháčkov preklad: Oslavovať ťa budem preto, že som hrozne a predivne utvorený. Predivné sú tvoje skutky, a moja duša to zná veľmi dobre.
ZAMYSLENIE.
Milí b. a s. z oboch cirkví, zámerne som prečítala ten istý text z rôznych prekladov, lebo som si uvedomila, že aj keď ide o to isté, predsa len sú tam malé odchýlky, ktoré však o to viacej obohacujú tento text a vnášajú nás hlbšie do jeho pochopenia.
Ženy z Cookových ostrovov si vybrali tento verš, keď pripravovali Svetový deň modlitieb, aby nám ním priniesli dôležité posolstvo, pripomienku, že Boh je náš Tvorca. Prečo je dôležité si toto pripomínať a hovoriť o tom v dnešnom svete?
Dnes žijeme v našich krajinách viac-menej konzumným spôsobom života a pribúda tých, ktorí majú pocit, že sú pánmi nad všetkým. Po čase začíname vidieť, že aj to, čo malo slúžiť k dobrému, genetické inžinierstvo neprináša len pozitíva, ale svojimi výdobytkami zasahuje neblaho do života.
Na jednej strane možnosť úpravy génov a ovplyvňovania dedičnosti prináša nádej na liečbu doteraz nevyliečiteľných chorôb a zlepšenie kvality života. No zároveň vyvoláva množstvo etických otázok, ktoré sa týkajú hraníc ľudských zásahov do života človeka, prírody, bezpečnosti a možných dôsledkov pre budúce generácie.
V poľnohospodárstve sú geneticky modifikované organizmy (GMO) bežnou praxou a my dnes máme k dispozícii množstvo potravín, takto upravených. Hoci sa GMO využívajú na zvýšenie odolnosti rastlín voči škodcom alebo na zlepšenie výživovej hodnoty, ich používanie vyvoláva obavy z dlhodobých dopadov na zmenu ekosystémov a môže ohroziť biodiverzitu, čiže jedinečnosť. Jedným z negatívnych následkov môže byť narušenie prírodnej rovnováhy.
Keď Pán Boh stvoril prírodu a človeka, urobil to veľmi cieľuprimerane a dokonale. Žalmista nežil v dobe technického pokroku, a predsa si túto skutočnosť uvedomil, a preto vzdáva vďaku Bohu.
Milí b. a s., nepotrebujeme byť lekármi, aby sme videli, ako predivne nás Pán Boh stvoril. Už naši rodičia a starí rodičia nám pripomínali veľa múdrych vecí, aby sme ich videli a boli vďační za primeranosť, s akou všetko v našom svete funguje. A nekazili to, nehrali sa na tých, ktorí majú všetko vo svojej moci. Naše telo je dokonale fungujúci organizmus, v ktorom všetky vnútorné orgány spolupracujú. Každý je iný, zodpovedný za niečo konkrétne, ale sú dokonale poprepájané a nastavené, naprogramované tak, aby telo mohlo vykonávať základné životné funkcie, teda žiť a plniť svoju úlohu. Máme oči, aby sme videli a tým prijímali informácie do svojho mozgu. Máme uši, ktorými vieme zachytiť rôzne zvuky v určitej ohraničenej frekvencii. Nos nám umožňuje vnímať vône a jazyk zase jesť a cítiť pritom chute a aj si vychutnávať jedlo. Okrem zmyslov sú tu orgány, ktoré dávajú naše telo do pohybu, imunita ho udržiava v zdraví atď. Takto by sme mohli pokračovať ďalej a žasli by sme nad tým všetkým, ako to dokonale funguje. A pri tom všetkom, že naše telá sú stvorené na rovnakom princípe, sme jedineční. Každý z nás je originál. Je iný vo svojom vnímaní, chápaní, daroch a schopnostiach.
Nečudujem sa Žalmistovi, že ďakoval Bohu, lebo tá jedinečnosť a rôznorodosť a dokonalosť, ktorú videl na sebe a na druhých, ho priviedla k vďačnosti. Preto máme aj použité slová v rôznych prekladoch – uvedomujem si to, moja duša to dobre vie, veľmi dobre to viem. Áno, my kdesi vo vnútri svojej duše, mysle, vnímania vieme a cítime, že Boh je našim Tvorcom, a že nikto z nás nevie urobiť nič podobné – dnes veľmi propagovaná umelá inteligencia a roboti sú v podstate len kópiou Božieho diela.
Dôležité je však premýšľať o tom, ako toto vedomie o Božom stvoriteľskom diele ovplyvní náš život a život celého ľudstva.
Na Cookových ostrovoch žijú ľudia trochu viac v súlade s prírodou ako je to u nás v Európe, v západnom svete. Každý rok si pripomínajú krásu sveta na Kvetinovom festivale, kde majú zhotovené kvetinové vozy, spievajú, tancujú a majú počas týždňa rôzne aktivity. Okrem toho vedia efektívne využívať prírodné zdroje a ako sme zachytili, tak základným a najdôležitejším stromom je kokosová palma. Z tej vedia využiť každú jej časť – pri výrobe liekov, potravín, stavbe domov, výrobe šperkov a dekorácií. Možno sú v očiach niektorých zastaralí, ale určite žijú múdrejšie ako tí, čo zabudli, že Boh nám dal v prírode všetko potrebné pre život a chcú to nahradiť umelo vytvorenými produktami.
Milí b. a s., keď sa pozrieme na prírodu a jej zdroje obživy, vidíme súvis s našim telom. Orechy majú tvar ako náš mozog a vieme, že ho skutočne podporujú a dobre naň vplývajú. Stromy s rozkonárenými vetvami pripomínajú naše pľúca a priedušky a sú zdrojom kyslíka, aby sme mohli žiť. Avokádo má priaznivé účinky na ženské orgány a ozaj sa podobá na maternicu a vaječníky. Mrkva v priereze vyzerá ako naše oči, napomáha k ich správnej činnosti. Zeler pripomína kosť. Štúdie zistili, že jedenie zeleru podporuje zdravie kostí. Zázvor je dobrý na žalúdočné ťažkosti. Huby rozrezané na polovicu po dĺžke sú ako naše uši. Keďže sú bohaté na vitamín D, zlepšujú náš sluch, ak ich jeme. Sladký zemiak vplýva na stabilizáciu krvného cukru a pomáha pankreasu, podobá sa naň. Paradajka v priereze pripomína srdce a je veľmi zdravou potravinou na cievy. Určite viete aj vy ešte ďalšie. Boh teda myslel na všetko a Jeho skutky môžeme ohodnotiť ako úžasné, predivné, hodné obdivu až to niekedy vyvoláva v nás hrôzu, tak to preložil Roháček v doslovnom preklade: Oslavovať ťa budem preto, že som hrozne a predivne utvorený.
Keď toto všetko vieme, mali by sme sa pred Bohom skláňať, ďakovať Mu, ale aj chrániť to, čo nám dal a neničiť nijakým spôsobom Božie dielo v nás ani v prírode. Pri každom novom pokuse zlepšiť život na tejto zemi by sme mali mať živé a čisté svedomie, že nerobíme nič proti Božej vôli. A mali by sme aj určitým spôsobom bojovať proti degradácii potravín a zasadzovať sa o zdravú výživu seba, svojich najbližších a tým viesť aj ďalšie generácie k múdremu a vďačnému životu. A nadovšetko by sme sa mali navzájom vnímať vo svojej jedinečnosti v láske, empatii, odpustení a snahe vidieť v tom druhom brata a sestru v Pánovi Ježišovi.
Kiež je náš život a jeho spôsob, naše konanie, naša starostlivosť o naše telá a aj o dušu vďačnou oslavou nášho Stvoriteľa a Udržiavateľa, ale aj Záchrancu, Pána Ježiša Krista. Lebo práve v tom, ako sa správame k sebe a tým pádom aj k druhým, odráža, čo máme vo svojom vnútri a či je tam viera a láskavosť, s akou pristupoval k ľuďom vo svojej dobe Ježiš. Keď otvoríme dvere nášho srdca k tejto pravde, začne sa meniť aj svet okolo nás.
KIA ORANA!
Amen.